Tekstu pārrakstīšana – ērts darbs internetā?

Darbs tekstu pārrakstīšanā — pārskats

Tātad runa ir par akustiskā satura pārveidošanu vizuālā formā, ko nav iespējams vienkārši nokopēt. Tādējādi lasītāji var izlasīt interviju ar savu iecienīto zvaigzni vai noskatīties filmu ar subtitriem.

Ierakstu pārrakstīšanas procesu sauc par transkripciju.

Daudziem cilvēkiem tekstu pārrakstīšana var asociēties ar rakstveža profesiju, kuras pamatā bija grāmatu vai valsts dokumentu rūpīga pārrakstīšana. Protams, mūsdienu tehnoloģiju pasaulē šāds uzdevums lielā mērā ir zaudējis jēgu — tekstu var nokopēt ar vienu taustiņu kombināciju. Tomēr arī mūsdienās viens no šāda darba veicēja uzdevumiem var būt manuskriptu vai izdruku pārvēršana digitālā failā.

Tekstu pārrakstīšanas darba priekšrocības

Tekstu pārrakstīšanu plaši izmanto plašsaziņas līdzekļos. Pieprasījumu izsaka dažādi nozaru portāli, laikraksti un pat reklāmas kampaņu veidotāji. Arvien biežāk uzņēmumi vēlas sasniegt potenciālos klientus sociālajos tīklos, piemēram, Facebook, izmantojot video formātu. Problēma ir tā, ka skaņa pēc noklusējuma ir izslēgta, tāpēc subtitri ir vienīgais veids, kā piesaistīt un noturēt auditorijas uzmanību.

Pieaugošais pieprasījums nav vienīgā tekstu pārrakstīšanas priekšrocība. Citas priekšrocības ir:

• dažādi un neatkārtojami ieraksti — tie padara darbu interesantu, turklāt katru dienu var uzzināt ko jaunu;
• darbs no mājām — nav nekādu šķēršļu, lai saturu pārrakstītu mājīgā mājas vidē;
• zemas prasības kandidātiem — nav jāatbilst īpašiem nosacījumiem, lai uzsāktu sadarbību un darbu šajā profesijā.

Tekstu pārrakstīšanas trūkumi

Darbs internetā, pārrakstot tekstus, ir saistīts arī ar zināmām neērtībām. Viena no tām ir nepieciešamība nepārtraukti koncentrēties, kas ātri var pāraugt garīgā nogurumā. Tomēr visproblemātiskākie aspekti ir atalgojums un pasūtījumu pieejamība.

Tekstu pārrakstīšanā tā parasti ir aptuveni 0,60–1,00 EUR neto par 1000 rakstzīmēm, tāpēc vienas stundas ieraksta vērtība var šķist pievilcīga. Tomēr tā nav samaksa par vienu darba stundu, jo tik gara materiāla apstrādei nepieciešamas vismaz trīs darba stundas. Tas saistīts ar to, ka transkribētāja darbs ietver ne tikai teksta pārrakstīšanu, bet arī formatēšanu, pareizrakstības pārbaudi un atkārtotu ieraksta attīšanu, lai uztvertu kontekstu vai precīzāk saklausītu neskaidru audio.

Manuskriptu pārrakstīšanā problēmas var sagādāt rokraksta atšifrēšana. Tāpēc, jo neskaidrāks ir rokraksts, jo augstāka parasti ir darba cena. Šāds darbs var būt ļoti laikietilpīgs, un samaksa par 1000 rakstzīmēm — neadekvāta.

Citi riski, kas saistīti ar tekstu pārrakstīšanu, ir:

• zemas kvalitātes materiāli — tie pagarina darba laiku un līdz ar to samazina stundas likmi;
• nenoteikti pasūtījumi — liela konkurence un ierobežots pasūtītāju skaits var radīt bažas;
• pastāvīga atalgojuma trūkums — summa ir atkarīga no pārrakstītā materiāla garuma, kas katru mēnesi atšķiras.

Kāpēc tik daudzi cilvēki meklē darbu, kas saistīts ar tekstu pārrakstīšanu?

Lielo interesi par šāda veida piedāvājumiem veicina plaši izplatīts uzskats, ka tekstu pārrakstīšana ir vienkāršs un patīkams darbs. Tāpēc daudziem cilvēkiem tā šķiet vilinoša iespēja.

Diemžēl tekstu pārrakstīšanas realitāte nav tik rožaina, kā iesācējiem transkribētājiem varētu šķist. Bieži ieraksts jāatskaņo vairākas reizes, lai, balstoties uz saņemtajiem materiāliem, tekstu uzrakstītu pareizi. Daudzos gadījumos materiālu kvalitāte ir tālu no ideālas — nereti ir grūti pat saklausīt, ko cilvēks saka, nemaz nerunājot par šāda neskaidra mutvārdu vēstījuma pārvēršanu rakstītā tekstā.

Vēl viens faktors, kas veicina lielo kandidātu interesi par tekstu pārrakstīšanas darbu, ir iespēja strādāt mājīgā mājas vidē.

Mūsdienās tā nenoliedzami ir liela priekšrocība — iespējams izvairīties no cilvēku pūļiem, satiksmes sastrēgumiem un saspringtas biroja atmosfēras, kā arī netērēt laiku ikdienas ceļam uz darbu.

Tomēr, ņemot vērā:

• atalgojumu par 1000 rakstzīmēm;
• laiku, kas jāvelta šo rakstzīmju uzrakstīšanai;
• papildu izdevumus, kas saistīti ar darbu no mājām — savu aprīkojumu, elektrību, ūdeni, visas saimnieciskās darbības izmaksas vai rēķinu izrakstīšanas platformu komisijas,

var izrādīties, ka tekstu pārrakstīšana ne tikai nedos finansiālu labumu, bet pat radīs zaudējumus.

Par laimi, ar pieredzi iepriekš minētās problēmas iespējams atrisināt. Pastāvīga darba iegūšana tekstu pārrakstīšanā pilnībā novērš iepriekš aprakstītās neērtības. Arī ārštata darba modelī sadarbība ar uzticamiem klientiem nodrošina regulārus pasūtījumus un apmierinošu atalgojumu. Turklāt digitalizācijas laikmetam attīstoties, pārrakstāmo materiālu kvalitāte nepārtraukti uzlabojas.