Slīpsvītra: lietošanas noteikumi

Kas ir slīpsvītra?

To izmanto vairākās situācijās, un publikācijās tā pilda dažādas funkcijas. Vispirms slīpsvītra var aizstāt dažus saikļus (piemēram, vai), kalpot to atdalīšanai (un/vai), kā arī aizstāt prievārdu „uz” (piemēram, km/stundā).

Slīpsvītras lietošana prasa arī zināšanas par atstarpju ievietošanas redakcionālajiem noteikumiem. Dažos gadījumos atstarpi lieto pēc slīpsvītras vai pirms un pēc tās (piemēram, bērnudārzs/ publiskā pirmsskola vai bērnudārzs / publiskā pirmsskola), bet citos gadījumos atstarpi nelieto (piemēram, un/vai).

Kad lietot slīpsvītru?

Iespējams, slīpsvītru izmantojat diezgan bieži un pilnīgi intuitīvi. Vai esat pārliecināts, ka lietojat to pareizi?

Latviešu valodā slīpsvītru lieto 10 gadījumos.

1. Saikļu „vai” un „jeb” aizstāšana. Slīpsvītra atdala alternatīvus vārdus vai izteicienus, piemēram, augsts/zems, augša/apakša.
2. Saikļu „un”, „vai” atdalīšana, piemēram, zils un/vai pelēks, ar metro un/vai autobusu.
3. Secīgu laika periodu apzīmēšana, piemēram, 2022./2023. mācību gads, XIX/XX gadsimts.
4. Pēdējās rindas izcelšana citētā dzejas vai dziesmas fragmentā, ja teksts tiek rakstīts vienā rindkopā, piemēram: „Vakara vējš pār laukiem klusi slīd; / Un rīta gaisma jaunu dienu vīd.”
5. Vārda „uz” aizstāšana skaitliskās vērtībās, piemēram, 10 g/l, 90 km/h.
6. Parasto daļskaitļu pieraksts, piemēram, ¼ slodzes, ¾ glāzes.
7. Adrešu apzīmēšana, piemēram, Brīvības iela 38/45 (ēkas numura un dzīvokļa numura atdalīšana).
8. Lietu un dokumentu atsauces numuru pieraksts, piemēram, lietas Nr. A-1234/2024, dokumenta Nr. B 17/26.
9. Ārvalstu saīsinājumu norādīšana, piemēram, c/o (angļu valodas care of — „nodot”, „nosūtīt uz adresi”), a/a (latīņu valodas ad acta — „pievienot lietai”).
10. Numuru atdalīšana divdaļīga izdevuma gadījumā, piemēram, 2/3. Slīpsvītru var izmantot arī bibliogrāfiskos apzīmējumos, piemēram, Nr. 3/2019.

Kad slīpsvītru nelietot?

Dažkārt slīpsvītra tiek izmantota nepareizi. Īpaši bieži tas notiek situācijās, kas ir līdzīgas tām, kurās šo zīmi lieto pamatoti. Šādos gadījumos kļūdīties ir viegli. No kļūdām varat izvairīties, iepazīstoties ar tālāk minētajiem noteikumiem.

Nepareiza slīpsvītras lietošana:

• datumu pieraksts, piemēram, 24/12/2022 — NEPAREIZI! (pareizi: 24.12.2022);
• parasto daļskaitļu ar veseliem skaitļiem pieraksts — 1 ¼ (jāizmanto daļsvītra un vērtības jāizkārto augšējā un apakšējā indeksā);
• saikļa „un” aizstāšana, piemēram, Kalniņš/Ozols — NEPAREIZI! (pareizi: Kalniņš-Ozols);
• vietējo vārdu savienojumu saīsināšana ar slīpsvītru, piemēram, Ādaži k/Rīgas — NEPAREIZI! (pareizi: Ādaži k. Rīgas).

Slīpsvītra ar atstarpi vai bez tās — noteikumi

Dažos gadījumos slīpsvītras lietošana nozīmē, ka blakus tai jāievieto atstarpe, bet citos gadījumos atstarpi nelieto. Papildu grūtības var radīt tas, ka atstarpe var būt ne tikai pēc slīpsvītras, bet arī pirms tās. Tomēr viss ir vienkāršāk, nekā sākumā šķiet.

Pietiek atcerēties 3 noteikumus par atstarpēm:

• nelietojiet atstarpi, ja slīpsvītra atdala atsevišķus ciparus vai vārdus, piemēram, augša/apakša, 2022/23;
• atstarpe jāievieto, ja slīpsvītra pilda atdalītāja funkciju starp:
  – atsevišķu vārdu un vārdu savienojumu vai diviem vārdu savienojumiem, piemēram, pārskaitījums / kredītkarte,
  – citētiem dzejas fragmentiem: „…tikai tas zinās / Kas tevi zaudējis”;
• atstarpi var lietot slīpsvītras labajā pusē (pēc tās) vai abās pusēs (pirms un pēc tās); svarīgi ir saglabāt konsekvenci visā tekstā.